forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Tidak dibenarkan untuk menyimpan ini
"Hukum kami tidak mengijinkan kami untuk menyimpan ini"
simpan ini
"simpan perak ini"
perbendaharaan
Ini adalah tempat mereka menyimpan uang mereka untuk menyediakan barang-barang yang dibutuhkan untuk bait Allah dan para imam. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)
harga darah
Ini adalah idiom yang berarti uang yang dibayar kepada seseorang yang membantu membunuh seseorang. Terjemahan lainnya: "membayar uang untuk seseorang yang mati" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)
tanah pengkuburan
Ini adalah sebuah tanah yang dibeliuntuk mengkubur orang asing yang mati di Yerusalem.
tanah itu disebut
Ini bisa dinyatakan di dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya:"orang-orang memanggil tanah itu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)
sampai hari ini
Ini berarti waktu ketika Matius menulis kitab ini.