filetest3/luk/24/53.md

И находились всегда в храме

и были во всякое время в храме... Это гипербола или преувеличение (имеется в виду не то, что они там жили, а то, что ученики, скорее всего, приходили в храм ежедневно) (см. rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole).

В храме

Только священникам позволялось заходить внутрь храма. Альтернативный перевод: "во дворе храма" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).