en_tn/mat/12/19.md

translationWords

• en:tw:gentile
• en:tw:judge

translationNotes

• This account continues to explain how the actions of Jesus fulfilled one of the prophecies of Isaiah. These words are God's words that Isaiah wrote down.
• **He will not break any bruised reed ** - "he will not beat down weak people" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
• bruised - "partially broken or damaged"
• smoking flax - a lamp wick after the flame has been blown out, representing people who are helpless or doomed (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
• Until - This can be translated with a new sentence: "This is what he will do until "
• he sends forth judgment to victory - "he convinces people that I am just"
• in his name - AT: "in him" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)