id_tn_l3/gen/44/14.md

Ayat : 14-15

Dia masih tetap di sana

"Yusuf masih disana"

mereka sujud dihadapannya

"mereka sujud dihadapannya." Ini adalah sebuah tanda dari saudara-saudara yang berharap agar tuan itu bermurah hati kepada mereka. (Lihat:rc://en/ta/man/translate/translate-symaction)

Apakah kalian tidak tahu bahwa orang sepertiku ini dapat melakukan ramalan?

Yusuf menggunakan sebuah pertanyaan untuk menyalahkan/memarahi saudara-saudaranya. Terjemahan lainnya: "Pastinya kamu tahu bahwa orang sepertiku dapat mempelajari hal-hal dengan sihir!" (Lihat:rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Kata-kata Terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/names/judah
• rc://en/tw/dict/bible/other/bow
• rc://en/tw/dict/bible/other/divination