en_tn/isa/57/18.md

translationWords

• en:tw:comfort
• en:tw:creation
• en:tw:fruit
• en:tw:heal
• en:tw:peace
• en:tw:yahweh

translationNotes

• Yahweh continues speaking.
• his ways - Here "his" refers to the people of Israel. AT: "their ways"
• comfort and console those who mourn for him - "I will soothe and calm those who feel sad for the people's sinful behavior"
• and I create the fruit of the lips - AT: "I cause them to praise and thank me" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
• Peace, peace to those who are far off - The word "peace" is repeated for emphasis. AT: "I have made peace with them"