ru_tn/job/29/23.md

Ждали меня как дождя

Люди с нетерпением ожидали Иова и желали слушать его добрые слова. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

открывали свой рот

Это означает, что они с нетерпением ждали речей Иова, чтобы извлечь урок из его слов. Альтернативный перевод: «они с нетерпением ждали, когда я заговорю, чтобы научиться от меня». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

как позднему дождю

«как фермеры с нетерпением ждут позднего дождя»

позднему дождю

Это относится к большому количеству осадков, которые выпадают перед началом засушливого сезона.