See in Reader
1.3 KiB
Burung-burung gagak
Ini mengacu baik untuk 1) burung gagak, jenis burung yang biasa makan biji-bijian, atau 2) gagak, jenis burung yang makan daging binatang pu bangkai. Para pendengar Yesus akan anggap gagak tra berharga karna orang-orang Yahudi tra bisa makan jenis burung ini.
Gudang, lumbung
Ini adalah tempat untuk simpan makanan
Kam lebih berharga dari pada burung-burung itu!
Ini sebuah seruan, bukan pertanyaan. Yesus kase tekan kenyataan kalo orang-orang lebih berharga buat Yesus dari pada burung-burung. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations)
Sapa di antara kam, de pu usia hidup?
Yesus pake pertanyaan ini untuk kase ajar De pu murid-murid. AT: "trada satu orang pun dari kam yang dapat bikin kam pu hidup lebih lama deng jadi cemas! (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Tambah sehasta saja buat de pu usia hidup
Ini sbuah gambaran karna hasta itu ukuran untuk panjang dari pada waktu. sperti hidup seseorang direntangkan macam satu papan, tali, ato beberapa benda-benda lainnya. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Kalo kam tra bisa bikin hal kecil ini, knapa kam kwatir hal-hal yang lain?
Yesus pake pertanyaan lain untuk ajar De pu murid-murid. AT: "karna kam tra bisa lakukan hal kecil, tra seharusnya kam khawatir akan hal lain." (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)