sandyengle
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/luk/23/18.md

29 lines
1.0 KiB
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Brita Umum:
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ayat 19 crita sama torang dasar brita tentang Barabas itu sapa. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Dong smua bataria sama-sama
"Smua orang dalam kumpulan itu bataria".
# Kasi pindah orang ini dan kasi bebas
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Kasi pindah orang ini dan kasi bebas " Dong minta ke de agar de pu prajurit-prajurit bunuh Yesus. AT: "Bawa De dari sini dan bunuh De! Kasi bebas" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kasi bebas de buat kitong
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Kitong" di sini tertuju kepada kumpulan saja, tra tertuju ke Pilatus dan de pu prajurit. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Barabas adalah seorang pembunuh
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Dasar brita yang Lukas berikan tentang Barabas. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Yang kase masuk de di penjara
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kalimat ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT: "yang mana orang-orang Romawi su kas masuk dalam penjara" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Ada kaco dalam kota
"coba bujuk orang-orang yang ada di kota untuk kasi kaco kekaisaran Romawi".