plt_tn/isa/41/05.md

1022 B

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Mbola manohy miteny Yaveh.

ireo nosy...ny faran'ny tany

Ireo andianteny ireo dia manambara ny olona izay mipetraka ao amin'ireo toerana ireo. DH: "Ny olona izay monina ao amin'ireo nosy...ny olona izay monina any amin'ny faran'ny tany"

ireo nosy

Afaka adikanao tahaka ny nandikanao ny "morontsiraka" tao amin'ny 41:1 ny hoe "nosy".

ny faran'ny tany

Ireo toerana eto an-tany izay tena lavitra dia resahina toy ny hoe toerana izay iafaran'ny tany. DH: "ireo toerana lavitra indrindra eto an-tany"

nanatona izy ireo ka tonga

Io poa-droa io dia midika fa niara-niangona ny olona. DH: "niaraka tonga izy ireo"

riandriana

vongam-by izay ataon'ny olona hiendrika vy amin'ny tantanana.

milaza ny solohoto

Eto ny teny hoe "solohoto" dia manondro ny dingan'ny fanefena volamena izay atao amin'ny hazo rehefa nahavita sampy ireo mpiasa.

Nofehezin'izy ireo tamin'ny fantsika izany mba tsy hihozongozona

Eto ny hoe "izany" dia manondro ny sampy izay nataon'izy ireo.