See in Reader
1022 B
Pernyataan yang ada hubungan:
Paulus dan Barnabas sekarang berada di Listra.
Berita Umum:
Kata pertama "de" ditujukan ke pace lumpuh; kata kedua "de" ditujukan ke Paulus. Kata ketiga "de" ditujukan sama pace lumpuh..
Salah satu orang yang dapat lihat lagi duduk
Ini kase kenal orang baru di cerita. (Liat: rc://*/ta/man/translate/writing-participants)
De pu kaki tra punya tenaga
"Tra mampu kase bergerak de pu kaki" ato "tra mampu jalan deng de pu kaki sendiri"
Cacat
"Lemah"
Cacat sejak dalam kandungan
"Kelumpuhan sejak lahir"
Paulus lihat orang itu
"Paulus hanya lihat de"
Punya iman dan bisa kase sembuh
Kata barang "kepercayaan" bisa diartikan jadi kata kerja jadi "percaya." Arti lainnya: "percaya bahwa Yesus dapat menyembuhkannya" ato "percaya bahwa Yesus bisa bikin de baik" (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
Loncat
"Lompat di udara." Secara tra langsung kase tau bahwa de pu kaki smua sudah sembuh.