1.2 KiB

Raw Blame History

Ayat 15

Sbab itu, muliakanlah TUHAN di timur,

Kata "Di timur" buat orang-orang yang hidup di sbelah timur Israel. Yesaya suruh dong sperti de ada sama-sama deng dong. Tapi, de bilang sama orang-orang di masa akan datang stelah Allah hancurkan bumi. Arti lain: "Oleh karna itu stiap orang dari negri-negri yang jauh di timur akan memuliakan TUHAN"(Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy dan rc://en/ta/man/translate/figs-apostrophe dan rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture

Muliakanlah TUHAN ... Di pesisir-pesisir laut

Yesaya de perintah orang-orang yang hidup di pulau-pulau di laut Mediterania sperti dorang ada sama-sama saat itu. Tetapi de bilang sama orang-orang di masa akan datang stelah Allah De kase hancur bumi. Arti lain: "Smua orang yang ada di pulau-pulau akan memuliakan" (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy dan rc://en/ta/man/translate/figs-apostrophe and rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture)

Nama TUHAN

Di sini "Nama" merujuk kepada TUHAN. Arti lain: "kepada TUHAN" (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)