1.1 KiB
Pengkotbah 2:26
Sbab, di hadapan orang yang baik, Allah kase hikmat
Kemungkinan arti kata "De" adalah 1) Allah atau 2) orang berdosa. Ini juga dapa diartikan tanpa harus buat jelas sapa yang bri pada orang berdosa. Arti lain: "Sbab orang yang kase senang Allah akan punya"
Percuma usaha kejar angin
Dua kata ini adalah metafora yang tegaskan pikiran tentang hal-hal yang jadi trada guna dan percuma (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)
Percuma
"kabut." Penulis bicara tentang trada guna dan trada arti sperti adalah uap. Lihat bagemana ini diartikan dalam Pengkotbah 1:14. Arti lain: "trada guna kaya uap" atau "trada arti" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
Usaha kejar angin
Penulis bicara tentang smua yang orang lakukan adalah percuma kaya dong coba atur angin. Lihat bagemana ini diartikan dalam Pengkotbah 1:14. Arti lain: "trada guna sperti coba atur angin" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)