pmy_tn/mrk/02/17.md

# Pernyataan yang ada hubungan: 

Yesus tanggapi apa yang ahli-ahli taurat dong bilang sama De murid-murid pas De makan bersama tukang pajak dan orang-orang berdosa.

# De bicara sama dong

"De bicara sama ahli-ahli taurat"

# Orang sehat dong tra butuh dokter; Tapi dong yang sakit

Yesus pake contoh tentang orang sakit dan dokter untuk ajar dong, kalau hanya orang yang tau dong berdosa yang bisa sadar bahwa dong butuh Yesus. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs]])

# De badan kuat

"sehat"

# Sa datang bukan untuk panggil orang benar, tapi buat orang berdosa

Yesus harap De pu pendegar-pendegar untuk mengerti kalo De datang untuk dong yang butuh pertolongan. Arti Lain: "Sa datang untuk orang-orang yang mengerti kalau dong berdosa, bukan untuk orang-orang yang percaya kalau dong benar" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])

# Tapi orang-orang berdosa

Kata-kata "Sa datang untuk panggil " bisa dimengerti melalui ungkapan sebelumnya. Arti Lain: "Tapi Sa datang untuk panggil orang-orang berdosa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungan:`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`Yesus tanggapi apa yang ahli-ahli taurat dong bilang sama De murid-murid pas De makan bersama tukang pajak dan orang-orang berdosa.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De bicara sama dong`

headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`"De bicara sama ahli-ahli taurat"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Orang sehat dong tra butuh dokter; Tapi dong yang sakit`

headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`Yesus pake contoh tentang orang sakit dan dokter untuk ajar dong, kalau hanya orang yang tau dong berdosa yang bisa sadar bahwa dong butuh Yesus. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De badan kuat`

headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`"sehat"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sa datang bukan untuk panggil orang benar, tapi buat orang berdosa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yesus harap De pu pendegar-pendegar untuk mengerti kalo De datang untuk dong yang butuh pertolongan. Arti Lain: "Sa datang untuk orang-orang yang mengerti kalau dong berdosa, bukan untuk orang-orang yang percaya kalau dong benar" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tapi orang-orang berdosa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata-kata "Sa datang untuk panggil " bisa dimengerti melalui ungkapan sebelumnya. Arti Lain: "Tapi Sa datang untuk panggil orang-orang berdosa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00