See in Reader
26 lines
1.1 KiB
Markdown
26 lines
1.1 KiB
Markdown
|
### Ayat: 15-16
|
||
|
|
|
||
|
|
# Orang itu mesti kaseh pisah dari Israel
|
||
|
|
|
||
|
|
Perumpamaan "kaseh pisah" miliki ada tiga kemungkinan de pu arti. Yang bisa ungkapkan dalam bentuk aktif: 1) "orang Israel harus usir de" atau 2) "Sa tra akan anggap de sbagai orang Israel" atau 3) "orang Israel mesti bunuh dia." (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pertemuan kudus
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini bisa nyatakan dalam bentuk aktif. AT: "satu pertemuan yang kudus" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Jang kerja di hari-hari itu
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Kam tra boleh kerja di hari-hari itu" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Satu-satunya hal yang bisa kam lakukan
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Hanya itu pekerjaan yang boleh kam kerja" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/yeast]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/cutoff]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/setapart]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/works]]
|