id_tn_l3/jer/43/04.md

seluruh rakyat

Ini mungkin tidak termaksud semua orang yang tinggal di sana .Kata "semua" mempunyai kesetaraan dengan arti banyak orang. Terjemahan lain: "banyak orang". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole)

tidak menaati suara TUHAN

Di sini kata "suara" menjelaskan "perintah". dan kata "mendengar" berarti "menaati". Terjemahan lain: "Tidak mematuhi perintah TUHAN". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)