id_tn_l3/jer/08/09.md

Orang-orang bijaksana akan dipermalukan

Ini adalah ejekan sebab orang-orang bijaksana biasanya dihormati karena kebijaksanaannya. Terjemahan lain: "Orang-orang yang berpikir bahwa mereka bijaksana akan merasa dipermalukan." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-irony)

dipermalukan

"ditakuti" atau "dihancurkan".

Lihatlah!

"Perhatikanlah!".

jadi hikmat apa yang ada pada mereka?

Pertanyaan ini mengharapkan sebuah jawaban negatif dan dimaksudkan untuk membuat para pendengar berpikir apakah mereka benar-benar layak disebut bijaksana jika mereka telah menolak firman TUHAN."

Terjemahan lain: "jadi apa yang mereka pikir bijak tidak menghasilkan apa yang baik "

(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)