id_tn_l3/exo/32/28.md

tiga ribu bangsa itu

"3.000 orang" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)

kamu telah memberi diri menjadi hamba TUHAN

Kemungkinan ini memiliki arti "Kau telah dipilih untuk melayani TUHAN" atau "Kau telah menjadi hamba TUHAN"

karena kamu rela mengambil tindakan untuk melawan anak-anakmu dan saudara-saudaramu

Fakta bahwa mereka melakukan hal ini dalam ketaatan kepada Allah dapat dinyatakan secara jelas. AT: "karena kamu telah menaati TUHAN dan membunuh anak-anak dan saudara-saudaramu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)