id_tn_l3/exo/32/28.md

# tiga ribu bangsa itu

"3.000 orang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])

# kamu telah memberi diri menjadi hamba TUHAN

Kemungkinan ini memiliki arti "Kau telah dipilih untuk melayani TUHAN" atau "Kau telah menjadi hamba TUHAN"

# karena kamu rela mengambil tindakan untuk melawan anak-anakmu dan saudara-saudaramu

Fakta bahwa mereka melakukan hal ini dalam ketaatan kepada Allah dapat dinyatakan secara jelas. AT: "karena kamu telah menaati TUHAN dan membunuh anak-anak dan saudara-saudaramu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# tiga ribu bangsa itu`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"3.000 orang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# kamu telah memberi diri menjadi hamba TUHAN`

			`Kemungkinan ini memiliki arti "Kau telah dipilih untuk melayani TUHAN" atau "Kau telah menjadi hamba TUHAN"`

			`# karena kamu rela mengambil tindakan untuk melawan anak-anakmu dan saudara-saudaramu`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Fakta bahwa mereka melakukan hal ini dalam ketaatan kepada Allah dapat dinyatakan secara jelas. AT: "karena kamu telah menaati TUHAN dan membunuh anak-anak dan saudara-saudaramu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00