id_tn_l3/2th/03/10.md

Seseorang yang tidak mau bekerja jangan makan

Ini dapat di artikan dalam bentuk positif. Terjemahan lainnya: "Bila seseorang ingin makan, dia harus bekerja" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

beberapa hidup tidak tertib

Di sini "berjalan" mengarah pada perilaku dalam hidup. Terjemahan lainnya: "beberapa hidup tidak tertib" atau "beberapa malas" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

namun orang usil malah

Orang usil adalah seseorang yang mengganggu orang lain sekalipun tidak dimintai tolong.

dengan ketenangan

"dalam tenang, kedamaian, dan sikap yang lembut." Paulus mendesak pemalas untuk berhenti ikut campur dalam urusan orang lain.