forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
38 lines
1.5 KiB
Markdown
38 lines
1.5 KiB
Markdown
### Ayat : 3-4
|
|
|
|
# Mereka bernyanyi
|
|
|
|
"Mereka yang menang atas binatang buas bernyanyi"
|
|
|
|
# Siapakah yang tidak takut kepadaMu, ya Tuhan dan memuliakan namaMu?
|
|
|
|
Pertanyaan ini digunakan untuk menunjukan ketakjuban mereka tentang betapa besar dan mulia Allah itu. Hal ini dapat mengungkapkan sebuah seruan. AT: "Tuhan, semua orang akan takut akan Engkau dan memuliakan namaMu"(Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Kemuliaan bagi namaMu
|
|
|
|
Ungkapan "namaMu" merujuk pada Allah. AT: "memuliakan Engkau" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# perbuatan-perbuatanMu yang benar telah dinyatakan
|
|
|
|
Hal ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT: "Engkau telah membuat semua orang mengerti akan keadilanMu" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/moses]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lamb]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/amazed]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/works]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/almighty]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/justice]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/true]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nation]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/glory]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/name]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holy]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/worship]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/reveal]] |