id_tn_l3/psa/88/08.md

Mazmur 88: 8

kenalan-kenalanku

"mereka yang mengetahui aku"

Engkau telah menjadikan aku kejijikan bagi mereka

"Engkau telah menjadikanku pemandangan yang menjijikkan bagi mereka" atau "Karena Engkau, mereka terkejut ketika mereka melihat aku"

Aku tertahan

Kondisi fisik penulis yang membuatnya menjijikkan bagi teman-temannya dikatakan seolah-olah ia tertutup dalam ruang yang terbatas. Terjemahan lain: "Itu seperti aku dalam penjara" atau "Aku terjebak"  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)