id_tn_l3/psa/34/01.md

Mazmur 34:1

Informasi umum

Kesejajaran adalah bentuk yang umum dalam puisi Ibrani.

Nyanyian Daud

Kemungkinan arti 1) Daud yang menulis Mazmur, atau 2) Mazmur berisi tentang Daud, atau 3) Mazmur ada dalam gaya Mazmur Daud

mengubah perilakunya

"bertingkah seperti orang gila"

Di hadapan Abimelekh

Ini merujuk pada peristiwa sejarah yang diketahui oleh orang Ibrani.  terjemahan lain: "ketika dia berada di rumah Abimelekh" atau "saat dia menjadi tahanan Abimelekh"  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

mulutku akan terus-menerus memuji Engkau

"didalam mulutku" merujuk kepada perkataan Daud tentang TUHAN. Terjemahan lain: "aku akan selalu memujiNya". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)