id_tn_l3/mat/19/20.md

Jika kamu berharap

"Jika kamu ingin"

kepada orang miskin

Kata sifat nominal ini dapat dinyatakan sebagai kata sifat. AT: "kepada mereka yang miskin" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj)

kamu akan memiliki  harta di surga

Frasa ini "harta di surga" adalah metafora yang mengacu pada pahala dari Allah. AT: "Allah akan memberimu pahala di surga" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Kata-kata Terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/other/obey
• rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus
• rc://en/tw/dict/bible/other/perfect
• rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven
• rc://en/tw/dict/bible/other/possess