id_tn_l3/lev/16/15.md

Ayat: 15-16

Informasi Umum:

TUHAN melanjutkan memberitahu Musa apa yang harus Harun lakukan pada Hari Raya Penebusan.

Ia harus memercikkan darah itu pada tutup pendamaian dan pada bagian depan tutup pendamaian itu

Harun memercikkan darah dengan cara yang sama yang ia lakukan dengan darah sapi jantan. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan petunjuk sebelumnya di Imamat 16:14.

Harun harus mengadakan pendamaian untuk Ruang Kudus karena perbuatan-perbuatan najis umat Israel

Dosa dari orang-orang israel membuat tempat kudus itu menjadi najis.

kenajisan dan pelanggaran umat Israel sehubungan dengan dosa-dosa mereka

Kata-kata di atas pada dasarnya berarti sama. Mereka menekankan bahwa orang-orang sudah melakukan segala macam dosa.

perbuatan-perbuatan najis

Tindakan-tindakan dosa yang membuat orang tidak diterima oleh TUHAN dikatakan layaknya perbuatan-perbuatan yang najis secara jasmani. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

di tengah-tengah kenajisanmu

Bagian kalimat "perbuatan najis mereka" mewakili orang-orang yang melakukan tindakan-tindakan penuh dosa. AT: "di tengah-tengah orang-orang yang melakukan tindakan penuh dosa" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Kata-kata Terjemahan

* rc://en/tw/dict/bible/other/curtain

• rc://en/tw/dict/bible/kt/clean

• rc://en/tw/dict/bible/other/rebel

• rc://en/tw/dict/bible/kt/sin