lversaw
/
id_tn_l3
forked from WA-Catalog/id_tn
1
0
Fork 7
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/lev/02/11.md

1.5 KiB
Raw Blame History

Ayat: 11-13

Informasi Umum:

TUHAN memberitahu Musa apa yang harus orang-orang lakukan agar persembahan mereka diterima olehNya.  

Kurban sajian yang kamu bawa ke hadapan TUHAN tidak boleh ada yang beragi

Ini bisa diterjemahkan dalam bentuk aktif. AT: "Jangan gunakan ragi untuk korban sajian di hadapan TUHAN" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

sebagai korban  bakaran

Ini bisa dinyatakan sebagai bentuk lain. AT: "merupakan persembahan bakaran" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Kamu akan memberi persembahan untuk mereka

"Kamu akan mempersembahkan korban sajian dengan ragi dan madu"

mereka tidak akan menghasilkan bau yang harum di mezbah 

Ini bisa diterjemahkan dalam bentuk aktif. AT: "Kamu tidak boleh menggunakan itu untuk membuat bau wangi di mezbah" atau "kamu  tidak boleh membakar itu di mezbah" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive

garam perjanjian AllahMu 

Ini tersirat bahwa garam itu adalah sebuah simbol yang menunjukan perjanjian dengan Allah. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

Kata-kata Terjemahan

* rc://en/tw/dict/bible/other/grainoffering