id_tn_l3/jhn/06/35.md

1.2 KiB

Ayat: 35-37

Akulah roti hidup

Melalui perumpamaan, Yesus membandingkan diriNya dengan roti. Sebagaimana roti adalah penting bagi kehidupan jasmani, Yesus adalah penting untuk kehidupan rohani kita. AT: "Sebagaimana makanan menjagamu hidup jasmani, Aku bisa memberikan kepadamu kehidupan rohani. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

percaya

Ini berarti untuk percaya bahwa Yesus adalah Anak Allah, untuk meyakini Dia sebagai Juruselamat, dan untuk hidup di dalam cara menghormati Dia.

semua yang diberikan Bapa kepadaKu akan datang kepadaKu

Allah Bapa dan Allah Anak akan menyelamatkan selamanya kepada siapa yang percaya dalam Yesus. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

Bapa

Ini adalah sebutan nama yang penting dari Allah. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

Yang datang tidak akan pernah Aku usir

Kalimat ini menyatakan berlawanan dengan apa yang dimaksud dengan "Aku akan memelihara setiap orang yang datang kepadaKu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-litotes)

Kata-kata Terjemahan