id_tn_l3/psa/028/008.md

Tuhan adalah kekuatan umat-Nya

Kata benda abstrak "kekuatan" dapat dinyatakan sebagai "keadaan yang kuat." Terjemahan lain: "TUHAN membuat bangsa-Nya kuat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Ia adalah benteng keselamatan bagi yang diurapi-Nya

TUHAN yang memberikan keselamatan raja diibaratkan sebuah tempat dimana raja untuk alasan keselamatan. Terjemahan lain: "Dia akan menjaga orang yang diurapiNya menjadi menjadi raja" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

diurapi-Nya

Yang mewakili sang raja. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)