lversaw
/
id_tn_l3
forked from WA-Catalog/id_tn
1
0
Fork 7
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'rom/06/06.md'

This commit is contained in:
Ed Davis 2019-12-06 14:46:22 +00:00
parent 04e63160b4
commit 9c9d524d6d
1 changed files with 4 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
rom/06/06.md
View File

@ -1,8 +1,6 @@
# manusia lama kita disalibkan bersamaNya
"Manusia lama" adalah ungkana yang mengacu kepada orang yang belum percaya kepada Yesus. Paulus menggambarkan kehidupan lama kita yang penuh dosa sebagai kematian di kayu salib dengan Yesus ketika kita percaya kepada Yesus. Kamu bisa menerjemahkan kalimat ini dalam bentuk aktif. AT "Manusia berdosa kita mati di atas kayu salib bersama Yesus"
(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
"Manusia lama" adalah ungkana yang mengacu kepada orang yang belum percaya kepada Yesus. Paulus menggambarkan kehidupan lama kita yang penuh dosa sebagai kematian di kayu salib dengan Yesus ketika kita percaya kepada Yesus. Kamu bisa menerjemahkan kalimat ini dalam bentuk aktif. AT "Manusia berdosa kita mati di atas kayu salib bersama Yesus"(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# manusia lama
@ -11,13 +9,10 @@ Ini berarti seseorang yang dahulunya ada, tetapi yang sekarang tidak ada.
# tubuh Dosa
Ini adalah suatu gambaran yang mengacu pada keseluruhan dosa seseorang. AT: "kecenderungan dosa"
(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# bisa mati
##### Anda bisa menerjemahkannya dalam bentuk aktif. AT: "Bisa mati"
Anda bisa menerjemahkannya dalam bentuk aktif. AT: "Bisa mati"
(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# kita seharusnya tidak boleh menghambakan diri lagi kepada dosa
@ -30,7 +25,5 @@ Perbudakan dosa adalah ungkapan yang berarti memiliki keinginan kuat untuk melak
# Dia sudah mati adalah kebenaran yang dinyatakan dengan ketaatan kepada dosa
Di sini "benar" menunjukkan pada kemampuan Allah menjadikan orang benar dengan Dia. Kamu bisa menerjemahkan kalimat ini dalam bentuk kalimat aktif. AT: "ketika Allah menyatakan orang benar bersamaNya, maka orang tersebut tidak lagi dikuasai oleh dosa"
(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Di sini "benar" menunjukkan pada kemampuan Allah menjadikan orang benar dengan Dia. Kamu bisa menerjemahkan kalimat ini dalam bentuk kalimat aktif. AT: "ketika Allah menyatakan orang benar bersamaNya, maka orang tersebut tidak lagi dikuasai oleh dosa"(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])