en_tn/psa/091/003.md

translationWords

• en:tw:death
• en:tw:plague
• en:tw:refuge
• en:tw:shield
• en:tw:trust

translationNotes

• For he will rescue you from the snare of the hunter and from the deadly plague - AT: "For God will rescue you from the snare of the hunter and he will rescue you from the plagues that can kill" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_ellipsis)
• He will cover you with his wings - Here "wings" represent safety. (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
• His trustworthiness is a shield and protection - AT: "His truthful promises are a protective shield." (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor and :en:ta:vol2:translate:figs_abstractnouns)