en_tn/psa/089/046.md

translationWords

• en:tw:angry
• en:tw:death
• en:tw:hades
• en:tw:life
• en:tw:power
• en:tw:selah
• en:tw:soul
• en:tw:yahweh

translationNotes

• Will you hide yourself - "Hide yourself" means that Yahweh withholds his presence and help. (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
• anger burn like fire - The writer compares extreme anger to a fire. (See: :en:ta:vol1:translate:figs_simile)
• the sons of men - "people and their descendants" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
• Who can live and not die or rescue his own life from the power of sheol? - The writer assumes the readers know that no one can do so. He asked this for emphasis. AT: "Who can live forever, or rescue his own soul from death?" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_rquestion)