en_tn/jer/42/04.md

translationWords

• en:tw:faithful
• en:tw:good
• en:tw:obey
• en:tw:send
• en:tw:true
• en:tw:voice
• en:tw:witness

translationNotes

• Look - AT: "Pay attention to what I'm about to tell you"
• I will keep nothing back from you - AT: "I will tell you everything the Lord tells me" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_litotes)
• true and faithful - Both of these words have the same meaning. AT: "trustworthy" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_doublet)
• Whether it is good or if it is bad - Both extremes are mentioned to refer to every possible answer. AT: "Whatever his answer" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_merism)
• the voice of Yahweh our God - Yahweh is referred to by what he uses to respond to their question. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)