en_tn/jer/22/06.md

translationWords

• en:tw:cedar
• en:tw:cutoff
• en:tw:desert
• en:tw:fire
• en:tw:gilead
• en:tw:lebanon
• en:tw:palace
• en:tw:turn

translationNotes

• palace of the king of Judah - This could also be translated as "house of the king of Judah" and refers to the family and descendants of the King of Judah. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
• You are like Gilead, or like the summit of Lebanon - Yahweh is describing his good feelings toward the family and descendants of the King of Judah (See : :en:ta:vol1:translate:figs_simile)
• turn you into a wilderness, - AT: “cause your cities to become empty or uninhabited” (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)