forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
828 B
828 B
watchmen
men who have the job of keeping guard of the town at night to keep the people safe
as they were making their rounds in the city
"who were walking around the city on the walls"
him whom my soul loves
The soul is a metonym for the whole person. Here it makes a stronger statement of the woman's love for the man than "my beloved" (Song of Songs 1:14). See how you translated this in Song of Songs 3:1. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
the bedroom
"the room for sleeping"
the one who had conceived me
This is a metonym for her mother. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)