en_tn/jdg/10/06.md

in the sight of Yahweh

AT: "while Yahweh was looking" or "even though Yahweh was their God" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

Ashtoreths

See how you translated this in Judges 2:11.

They abandoned Yahweh

"They left Yahweh"

Yahweh burned with anger

AT: "Yahweh was very angry" (UDB) or "Yahweh was hot from his anger" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

conquer

"defeat" AT: "destroy"