filetest3/job/31/28.md

которое подлежит суду

Это можно перефразировать в активной форме. Альтернативный перевод: «за что судьи имели бы право меня наказать». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

я отрёкся бы от Всевышнего Бога

«Я был бы неверен Богу, который выше всего»