filetest3/jer/10/23.md

Общая информация:

Иеремия молится за народ Израиля.

что не во власти человека его путь, что не во власти идущего направлять свои шаги

Эти две фразы означают одно и то же. Это означает, что никто не может контролировать различные вещи, которые будут происходить с ним в течение его жизни. Альтернативный перевод: «никто не контролирует то, что с ним случится; никто не может руководить событиями, которые он переживет» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])