filetest3/jdg/15/08.md

Он перебил им голени и бёдра

Здесь фраза «голени и бедра» относится ко всему телу. Это описание того, как Самсон убил филистимлян. Альтернативный перевод: «Он напал на филистимлян и убил многих из них». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

ущелье

отверстие в холме или на склоне горы

скалы

высокий скалистый холм или склон горы

Етам

Это название части страны с многочисленными каменистыми холмами неподалеку от Иерусалима. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-names)