dan
/
filetest3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
filetest3/gen/46/18.md

1.2 KiB
Raw Blame History

Это сыновья Иакова от Зелфы, которую Лаван дал в служанки своей дочери Лии. Она родила Иакову шестнадцать человек.

אֵלֶּה בְּנֵי זִלְפָּה אֲשֶׁר־נָתַן לָבָן לְלֵאָה בִתּוֹ וַתֵּלֶד אֶת־אֵלֶּה לְיַעֲקֹב שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה נָפֶשׁ - "Эти (=это) сыновья Зелфы (букв.: Зелпы), которую дал Лаван [в служанки] для Лии (евр. Лэи), дочери его (=своей); и она родила этих Иакову (евр. Яакову): шесть и десять душ (=16 человек)".

от Зелфы

Зелфа - имя служанки Лии. Смотрите, как вы перевели это имя в Быт. 29:24. (См.: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Она родила Иакову шестнадцать человек

Подразумеваются 16 детей, внуков и правнуков, связанных с Зелфой. (См.: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)