filetest3/2sa/05/24.md

Когда услышишь ... Господь пошёл перед тобой, чтобы разбить филистимское войско

Это продолжение наставления Господа Давиду, которое началось во 2 Царств 5:23. Господь здесь говорит о себе в третьем лице. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

Когда услышишь шум шагов по вершинам тутовых деревьев

Это говорит о том, что листья шуршат, когда сквозь них дует ветер, как будто это звук марша. Альтернативный перевод: «Когда ветер дует сквозь верхушки тутовых деревьев, это звучит как марширующие люди» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)