See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
Общие сведения:
Они забирают нового царя Иоаса из храма во дворец.
начальников сотен
Фраза «Начальник сотен», вероятно, является официальным званием для офицера. Возможные значения: 1) слово «сотни» представляет точное количество солдат, которое возглавлял каждый из этих начальников. Альтернативный перевод: «начальник над 100 солдат» или 2) слово, переведенное как «сотни», не представляет точную цифру, а является названием военной дивизии. Альтернативный перевод: «начальних военных подразделений». Посмотрите, как вы это перевели в 4 Царств 11:4. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
телохранителей
Это название определенной группы царских гвардейцев.
И повели его дорогой через ворота телохранителей в дом царя
"привели царя из храма во дворец"