filetest3/1sa/17/32.md

Пусть никто не падает духом

Падать духом означает испуг и потерю уверенности. Альтернативный перевод: «Не позволяйте никому испугаться» или «Не позволяйте никому терять свою уверенность» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Твой раб пойдёт

Давид говорил о себе как о «слуге», чтобы выразить уважение Саулу. Альтернативный перевод: «Я, твой слуга, пойду» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)