See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Он ободрился, восстановил... поднял... построил... укрепил... изготовил
Читатели должны понять, что Езекия вероятно поручал эту работу другим людям. Альтернативный перевод: «Езекия ободрился и повелел народу восстановить... они подняли... построили... укрепили... изготовили» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
Он ободрился, восстановил
Возможные значения: 1) Езекия укрепил свою позицию, повелев народу восстанавливать стены города. Альтернативный перевод: «Езекия укрепил город, построив»; 2) он ободрился. Альтернативный перевод: «Он ободрился и восстановил» (См.: rc://*/ta/man/translate/writing-connectingwords)
Милло
Это часть стены в северной части Иерусалима.