See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Связующее утверждение:
Пресвитеры в Иерусалиме начинают отвечать Павлу.
Они выслушали... прославили Бога сказали ему
"Старейшины (пресвитеры) выслушали Павла, прославили Бога и сказали Павлу..."
Брат
Здесь "брат" означает верующего.
посмотри, сколько тысяч иудеев, которые поверили
Иерусалимские пресвитеры обращают внимание Павла на тот факт, что в Иерусалиме огромное количество верующих в Иисуса иудеев. Альтернативный перевод: "Посмотри, брат, среди евреев несметное число уверовавших..."
и все они - ревнители Закона
Здесь "они" относится к иудейским верующим. ζηλωτής: ревнитель, ревностный последователь, В даном случае эти иудеи очень ревностно (трепетно, до фанатизма) переживали за скрупулезное исполнение закона Моисея.