See in Reader
795 B
795 B
А у вас даже все волосы на голове пересчитаны
Можно употребить действительный залог: "Бог знает даже то, сколько волос находится на вашей голове" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive).
Не бойтесь
Причина, по которой ученики могут бояться, не уточняется. Возможные значения: 1) "не бойтесь того, что случится с вами"; 2) "не бойтесь людей, причиняющих вам вред".
Вы ценнее множества птиц
"Для Бога вы намного более ценны по сравнению с воробьями"