See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Общая информация:
Иоиль продолжает рассказывать о приходе армии.
Перед ним пожирает огонь
Огонь уничтожает всё по мере движения, а «армия» (Иоиль 2:2), будь то люди или саранча, уничтожает всё по ходу своего продвижения. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
за ним сжигает пламя
После того, как стена пламени пройдёт сквозь сухую землю и сожжёт всё сухое и горючее, оно всё равно будет продолжать догорать, как тлеют менее горючие материалы. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
земля как Эдемский сад
Эдемский сад был прекрасным местом, и земля была прекрасна. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)