See in Reader
1016 B
1016 B
пожирающий огонь
Это ответ Господа на зов Давида о помощи от врагов (1 Царств 22:7). Давид использует образы огня, исходящие от Господа, чтобы подчеркнуть ужасный гнев Господа. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Его ноздрей ... Его рта
Давид говорит о Господе, как будто у него есть эти части лица. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
Горящие угли сыпались от Него
Здесь гнев Господа сравнивается с огнем, который заставляет угли воспламеняться и гореть. Альтернативный перевод: «Пламя из его рта поджигали угли» See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)