filetest3/2ki/08/24.md

и был похоронен со своими праотцами

Здесь «упокоился» - это вежливый способ сослаться на умирающего. После его смерти его тело было похоронено в том же месте, что и тела его предков. Фраза «похоронен» может быть изложена в активной форме. Альтернативный перевод: «Иорам умер так же, как умерли его предки, и они похоронили его с его предками» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-euphemism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

И воцарился Охозия, сын его, вместо него

«Тогда Охозия, сын Иорама, стал царем после его смерти»