forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
16 lines
1.1 KiB
Markdown
16 lines
1.1 KiB
Markdown
## translationWords
|
|
|
|
* [[en:tw:kind]]
|
|
|
|
## translationNotes
|
|
|
|
* **Let the earth produce living creatures** - "Let the earth produce living things" or "Let many living animals live on the earth." See if you can translate "bring forth" here as you did in [[:en:bible:notes:gen:01:11]].
|
|
* **each according to its own kind** - AT: “so that each kind of animal will produce more of its own kind.”
|
|
* **livestock, creeping things, and beasts of the earth** - This shows that God created all kinds of animals. If your language has another way of grouping all the animals, you can use that, or you can use these groups.
|
|
* **livestock** - This can be translated as "animals that people look after."
|
|
* **creeping things** - This can be translated as "small animals."
|
|
* **beasts of the earth** - This can be translated as "wild animals" or "dangerous animals."
|
|
* **It was so** - See how you translated this in [[:en:bible:notes:gen:01:06]].
|
|
* **God made the beasts…** - This can be translated as "In this way God made the beasts…."
|
|
* **He saw that it was good** - See how you translated this in [[:en:bible:notes:gen:01:09]].
|