forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
892 B
892 B
General Information:
The terms "a person" and "anyone's" and "he" and "himself" refer to believers.
work remains
"work lasts" or "work survives"
if anyone's work is burned up
This can be stated in active form. AT: "if the fire destroys anyone's work" or "if the fire ruins anyone's work" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
he will suffer loss
The abstract noun "loss" can be expressed with the verb "lose." AT: "he will lose his reward" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
but he himself will be saved
This can be stated in active form. AT: "but God will save him" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)