forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
General Information:
Yahweh continues speaking.
Like a hunted gazelle or like a sheep with no shepherd
Yahweh speaks of the defenseless people of Israel as if they were a gazelle or a sheep that was being chased by hunters or wild animals. AT: "Like gazelles that run away swiftly when people hunt them, and like sheep that have no shepherd run away from wild animals" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-unknown and rc://en/ta/man/translate/figs-simile)
gazelle
an animal that is similar to a deer. People hunt them, and wild animals sometimes attack and kill them. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-unknown)
like a sheep with no shepherd
Sheep that have no shepherd have no one to protect them from wild animals that attack and kill them.